 |
 |
 |
       |
|
 |
  |
|
| Indonesian
Version |
| |
| Minutes
of BSWA Meeting/ Anniversary Cocktail
Party, Padma Hotel, Friday, March 30
, 2007 |
| 1 |
Welcome all to BSWA third
anniversary cocktail party. Opening
speech from Pak Perry on behalf of Pak
Oka our patron and president of PHRI |
| 2 |
The executive committee
is working towards a BSWA Annual General
Meeting. As part of this we are reviewing
the association structure and forming
a constitution in order to strengthen
the organisation and help it move forward
to meet our objectives and goals.. This
includes reviewing the structure and
role of the executive committee and
forming sub committees so that we can
work more efficiently |
| 3 |
As of 31 March, 2007
Mary Darling is no longer able to serve
on the BSWA executive committee due
to her business visa status. According
to current Indonesian Immigration laws,
foreigners without KITAS/ Working Permits
are not allowed to be on the Executive
of non profit Associations |
| 4 |
Report back from Fabrice
from the APSWC meeting on March 9-10,
2007 at the Conrad Resort and Spa. Representatives
from many parts of Asia Pacific Spa
and Wellness industry discussed the
main issues facing the industry currently
and in the future and how to work cooperatively
to address these. A summary report from
the meeting will be made available to
BSWA members when completed by the AP
council |
| 5 |
The Asia Spa Baccarat
Award for the Best Spa Association was
awarded in 2006 to the Asia Pacific
Spa and Wellness Council and this was
on display. Also a new representative
for Bali to the AP Council is required
soon |
| 6 |
Congratulations to ESPACE
on winning the inaugural BSWA Best Member
Award The award was decided on by the
Executive committee based on the categories
of : attendance, involvement and activity,
contribution to discussions and issues |
| 7 |
Thank you to Spa Factory,
Life Force and Essentials for displaying
their lovely spa products |
| 8 |
And a big thank you to
the following companies who donated
door prizes to the event: .Komaneka
Ubud, Chill Spa and The Legian |
| 9 |
Next Lunch Meeting/
AGM : ALILA Ubud, 12.30pm, Friday 27
April , 2007 |
|
| |
| |
| English
Version |
| |
| Minutes
of BSWA Meeting/ Anniversary Cocktail
Party, Padma Hotel, Friday, March 30
, 2007 |
| 1 |
Selamat datang dan terima
kasih kepada semua yang telah hadir
di acara ULTAH BSWA yang ke 3. Pidato
pembuka oleh Bapak Perry mewakili Bapak
Tjok Oka, selaku penasehat BSWA dan
ketua PHRI Bali |
| 2 |
Excecutive committee
sedang membahas recana rapat umum tahunan
BSWA. Disamping itu kita akan me-review/
meninjau kembali Struktur Organisasi
dan membentuk kostitusi yang bertujuan
untuk memperkokoh organisasi dan membantu
dalam pencapaian tujuan. Hal ini meliputi
penijauan kembali struktur dan peranan
dari komite eksekutif dan membentuk
sub komite sehingga kita dapat berkerja
dengan lebih efisien |
| 3 |
Sejak tanggal 31 Maret
2007, Mary Darling tidak lagi duduk
di BSWA executive committee dikarenakan
masalah status Visa Bisnis. Berdasarkan
peraturan imigrasi di Indonesia, orang
asing yang tidak memiliki KITAS / Ijin
Kerja tidak dapat menjadi Excecutive
dari asosiasi nirlaba |
| 4 |
Laporan Fabrice dari
meeting APSWC pada tanggal 9-10 Maret
2007 di Conrad Resort and Spa. Para
wakil spa dan wellness industry dari
Asia Pasifik mendiskusikan topik-topik
utama dalam menghadapi Industry saat
ini dan masa mendatang dan bagaiman
bekerja sama untuk menghadapi hal tersebut.
Laporan lengkap dari pertemuan tersebut
akan tersedia bagi anggota BSWA setelah
dilengkapi oleh AP council |
| 5 |
The Asia Spa Baccarat
Award untuk the Best Spa Association
2006 diberikan kepada the Asia Pacific
Spa and Wellness Council, dan diperlihatkan
saat pertemuan tersebut. Perwakilan
baru dari Bali/ Indonesia untuk AP Council
akan dipilih segera |
| 6 |
Selamat kepada ESPACE
untuk BSWA Best Member. Award ini diputuskan
oleh Executive Committee berdasarkan
kehadiran, keaktifan dan inisiatif,
masukan dalam diskusi dan topic-topik
tertentu |
| 7 |
Terima kasih kepada Spa
Factory, Life Force and Essentials untuk
menampilkan produk mereka yang cantik |
| 8 |
Dan terima kasih kepada
perusahaan yang telah mendonasikan hadiah
door prizes untuk acara ini; Komaneka
Ubud, Chill Spa dan The Legian |
| 9 |
Lunch Meenting yang akan
datang / AGM : Alila Ubud, Jumat 27
April 2007 |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
