 |  |  |        | |  |   | | | Indonesian Version | | | | BSWA Meeting English Indonesian, April 2006 at Ma Joly Restaurant, Tuban | | Our sincere thanks to Chef Patrick, Tammy and all the staff at Ma Joly Restaurant and the newly opened Gaya Spa at the Sandi Phala Resort for hosting the BSWA lunch meeting on Friday, May 26th. | | | Highlights from our meeting included: | | 1. | A special welcome to Pak Gede Darma and his two colleagues from STP (Sekolah Tinggi Parwisata) who have recently launched a spa training program in cooperation with Kawas Spa. STP are interested in working with BSWA to ensure that their training program delivers a quality product and is consistent with national, regional and ultimately, international standards and practices | | 2. | A presentation from Chef Patrick on Spa Cuisine. In case you missed out on the handout for this topic, it will be made available soon and e-mailed to members | | 3. | IALF have offered another general English course scholarship to a member of BSWA. Any potential candidates will need to register their interest by Tuesday, May 30th. The course runs from June 5 - July 28, 2-3 times a week for 2 hours each class. The successful candidate will be placed in a class according to their ability. Komang Arini, a therapist from the Sanur Hyatt, who completed the last IALF English program thanked IALF and BSWA for the opportunity to improve her language skills! | | 4. | Standards and Practices - these have been emailed to all members and a hard copy was available at lunch. Thank you to Jean - Marie and Rini for translating these into Bahasa Indonesia - so now we need your feedback in order to finalist these and then to consider how these will be implemented | | 5. | The BSWA website is almost there...check it out at www.balispawellness-association.org | | 6. | Any one who is willing and able to join the BSWA Executive Committee and help out with general tasks or those of specific interest please let us know ..soon! | | 7. | Our next meeting will be held on Friday, 30th June, 2006 at the HYATT Hotel and Spa, Sanur. More details to come soon | See you there
Julie |
| | | | | | English Version | | | | BSWA Meeting April 2006 di Ma Joly Restaurant, Tuban | | Terima kasih kami kepada Chef Patrick, Tammy dan semua staff Ma Joly Restaurant dan Gaya Spa yang baru saja dibuka di The Sandi Phala Resort yang telah menjadi tuan rumah untuk BSWA Meeting pada hari Jumat, 26 Mei 2006. | | | Highlight dari meeting diantaranya: | | 1. | Selamat datang pada Bp.Gede Darma dan dua rekannya dari STP (Sekolah Tinggi Pariwisata) yang baru saja membuka spa training programme yang berkerja sama dengan Kawas Spa. STP tertarik untuk berkerja sama dengan BSWA untuk menjamin training program mereka menghasilkan produk yang berkualitas dan konsisten dengan standard dan praktik nasional, regional dan terutama internasional | | 2. | Presentasi dari Chef Patrick mengenai Spa Cuisine. Jika ada yang belum mendapatkan handout untuk topik ini, akan disediakan segera dan dikirimkan melalui e mail kepada anggota | | 3. | IALF telah menawarkan kembali beasiswa General English Course untuk para anggota BSWA. Kandidat potensial yang berminat diharapkan untuk mendaftar pada hari Selasa, 30 Mei. Kursus dimulai 5 Juni sampai dengan 28 Juli, 2-3 kali seminggu, satu kali pertemuan 2 jam. Kandidat yang berhasil akan ditempatkan di kelas sesuai dengan kemampuan mereka. Komang Arini, therapist dari Bali Hyatt, yang telah menyelesaikan program bahasa inggris di IALF, mengucapkan terima kasih kepada IALF dan BSWA untuk kesempatan meningkatkan kemapuan Bahasa Inggrisnya | | 4. | Standard & Pactice - sudah dikirimkan melalui e mail ke semua anggota BSWA dan hard copy sudah ada saat lunch. Terima kasih kepada Marie dan Rini untuk menterjemahkan ke Bahasa Indonesia. Jadi, sekarang kita menunggu masukan untuk menyelesaikannya dan memikirkan bagaimana cara mengimplementasikannya | | 5. | BSWA website hampir siap dan bisa dilihat di:
www.balispawellness-association.org | | 6. | Jika ada yang bersedia dan mampu untuk bergabung menjadi BSWA Executive Committee dan membantu tugas-tugas umum, jika tertarik mohon untuk memberitahu ... segera! | | 7. | Meeting yang akan datang akan diadakan pada hari Jumat, 30 Juni 2006, di Bali Hyatt Hotel & Spa, Sanur. Detail selanjutnya akan menyusul |
| | | |
| |
| | | | | |
|
|
|
