 |
 |
 |
       |
|
 |
  |
|
| Indonesian
Version |
| |
| Minutes
of BSWA meeting May 25th
2007 |
| 1 |
Thank you to Ms. Elisabeth
and Mr. Sanjay, Chef and team of Grand
Hyatt Hotel to organize our Spa Gathering
and Luncheon with delicious menu. |
| 2 |
Mr. Agung from PHRI (Hotel
and Restaurant Indonesia Association)
- one of the hotel facilities is SPA.
Every year, PHRI update the hotel standardization
to check if they maintain their quality.
There are 3 categories for the scoring
stars in the hotels such as: Services
50%, Physical 20% and Staff 30%. Also,
this has to be implemented in the Spa
services. For the spa, the most important
is how to ensure high quality on products,
treatments, designs and services. The
prices of the spa treatments vary in
every hotel and individual spas. Pak
Agung’s message is when the price
is expensive, make sure to provide good
quality on your selling products. |
| 3 |
Thank you to Ms. Anggreni
from ASTI (Association
Spa Therapist Indonesia) for
sharing General information about Therapist
Standard Competency according to Government
Law. There is now standardization law
in Indonesia and it has been started
in Riau on May 24th
2007. The government did not make widespread
announcements yet but wants to be open
to everyone who wants to apply for government
certification and will not make it difficult.
There is no certain date yet when this
will be implemented into the law.
Five schools/ spss have already received
certification:
| 1. |
Jamu Spa School |
| 2. |
MAPINDO |
| 3. |
Aroma Bali Spa school |
| 4. |
Beauty & Spa Academy |
| 5. |
Widia Utama Spa school |
| STP – Sekolah
Tinggi Pariwisata has also applied. |
|
| 4 |
Erika gave feedback from
the Annual General Meeting of PHRI,
where the strong message from Mr. I
Gede Ardika, Former Tourism Minister,
was please use Balinese design, Balinese
herbs and treatments in your spa, especially
when we promote Bali Spa to the world. |
| 5 |
Lala gave feedback from
the Asia Pacific Spa Forum in Japan,
How to help APSWC to raise the fund.
Lulur presentation. Out of 5 Ps, we
are chosen to concentrating in “Products” |
| 6 |
Next Spa Luncheon will
be at Hard Rock Hotel on Friday, June
22nd
2007. |
|
| |
| English
Version |
| |
| Minutes
BSWA Meeting 25 Mei 2007 |
| 1 |
Terima kasih kepada Ms.
Elisabeth dan Mr. Sanjay, Chef dan tim
dari Hotel Grand Hyatt yang telah mengatur
pertemuan spa lunch dengan hidangan
yang lezat. |
| 2 |
Bp. Agung dari PHRI (Perhimpunan
Hotel dan Restaurant Indonesia)
menekankan bahwa, satu dari fasilitas
hotel adalah SPA. Setiap tahunnya, kita
mengupdate standardisasi untuk mengontrol
apakah mereka tetap memelihara kualitas
mereka. Terdapat 3 kategori untuk penilaian
untuk bintang dalam atribut hotel, diantaranya
: Service (pelayanan)
50%, Physical (fisik)
20 %, dan Staff (karyawan)
30%. Ini harus diterapkan dalam pelayanan
spa. Untuk Spa, yang paling penting
bagaimana untuk membuat produk yang
berkualitas, perawatan, design, dan
pelayanan. Harga dari spa treatment
beragam di tiap hotel dan spa yang berdiri
sendiri. Pesan kami jika harga treatment
relatif mahal, maka harus dipastikan
untuk memberikan kualitas yang baik
pada produk yang dijual. |
| 3 |
Terima kasih untuk Ms.
Anggraeni dari ASTI (Asosiasi
Spa Therapist Indonesia) yang
telah memberikan informasi umum tentang
standar kompetensi berdasarkan peraturan
pemerintah. Ada peraturan standardisasi
di Indonesia dan telah ditetapkan di
Riau 24 Mei 2007. Pemerintah belum mensosialisasikannya.
Kita sangat terbuka bagi semua orang
yang ingin mengaplikasikan sertifikasi
pemerintah tersebut dan tidak akan mempersulitnya.
Kita belum menentukan secara pasti kapan
kita akan mengimplementasikan peraturan
tersebut.
5 (lima)
Sekolah/pelatihan Spa di Bali yang telah
mendapatkan legalisasi dari Departemen
Pendidikan / Pemerintah :
| 1. |
Jamu Spa School |
kepemilikan pribadi |
| 2. |
MAPINDO |
kepemilikan pribadi |
| 3. |
Aroma Bali spa school |
kepemilikan pribadi |
| 4. |
Beauty & Spa academy |
kepemilikan pribadi |
| 5. |
Widia Utama spa school |
kepemilikan pribadi |
| Yang akan datang
STP – Sekolah Tinggi Pariwisata
kepemilikan pemerintah. |
|
| 4 |
Laporan hasil dari Rapat
Umum Tahunan PHRI, pesan dari Bp. Gede
Ardika, mantan Menteri Pariwisata; untuk
menggunakan design Bali, tumbuh-tumbuhan/
tanaman dari Bali dan perawatan/ treatment
dari Bali, khusunya ketika kita mempromosikan
Spa di Bali ke manca negara. |
| 5 |
Laporan hasil dari Asia
Pasifik Spa Forum di Jepang (dari
Lala), bagaimana untuk membantu
APSWC untuk penggalian dana. Presentasi
lulur. Dari 5 “Ps”,
kita telah memilih/menentukan untuk
berkonsentrasi pada kategori “Products”. |
| 6 |
Spa Lunch berikutnya
akan dilaksanakan di Hard Rock Hotel
pada 22 Juni 2007. |
|
| |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
