 |
 |
 |
       |
|
 |
  |
|
| Indonesian
Version |
| |
| Minutes
of BSWA Meeting 23 February 2007, Massimo’s
Restaurant, Sanur |
| 1 |
APSWC
- Asia Pacific Spa Wellness Council
Event in Bali on March 9 - 10 at the
Conrad Bali More than 60 representatives
from a wide variety of Spa, Wellness
entities as well as related areas, ie
architects, designers, product manufacturers,
HR and training experts will attend
as well as hoteliers. The APSWC is not
an association, has no members and thus
self fund all that they do. The aim
being to bring all in the spa /wellness
arena together across the region...to
learn from one another, support each
other and to foster a business community
that strives to work together for the
good of the whole. Focus at this year’s
event is where the industry is right
now and where would we like to be in
the next 20yrs. Mary Darling will be
attending as the Vice Chair and Indo-Bali
representative - will report back at
March Lunch |
| 2 |
The up-coming BSWA
Anniversary and Annual
General Meeting to be held on
March 30. Will focus on plans and goals
for upcoming year, an opportunity to
be more involved eg as member of sub
committee, etc Please think about how
you can contribute to moving the Association
along and help it achieve its objectives
Also a reminder that membership fees
are due in March and new prices |
| 3 |
Other BSWA Activities
:
| a |
EU
proposal - in cooperation with
SAPI, TSPA, and AMSPA a proposal
has been made to the EU to grant
money to provide Therapist Training
via CIBTAC programs and capacity
building for products into the
EU market. This will offer skills
training to over (1000) Therapists
in each country |
| b |
Reminder
re employment page on Website |
| c |
Tri
Hita Karani workshop on March
1, Rp 500,000 for three people.
Who is interested in attending?
|
| d |
Thai
Spa Day to be held on 17th/ 18th
March. Would like to involve wider
spa community and have requested
brochures, marketing materials
from BSWA members. . We will give
these to the Thai Spa Assoc. representative
at ASPWC meeting on 9th
so we need March 8. Will advise
by email the details of collection.
The event is 40 booths and expected
to draw a large crowd of Thai
& Japanese nationals, as well
as tapping into the expatriate
market |
| e |
Welcome
to Ron Decter , a founding member
of BSWA and currently working
as GM at Mandala Spa and Villas,
Boracay |
|
| 4 |
Learn more about chemicals
in cosmetics and database of ingredients
in products eg OPI nail polish
www.safeCosmetics.org
|
| 5 |
Spa Finder Trends - copies
available for your information |
| 6 |
Sincere thanks to Massimo
for his presentation on "Mediterranean
Healthy Food" and to Erika
for her informative presentation on
making and using the Balinese Herbal
Compress banyuspa@theprivate.com
or erika_dewi@yahoo.com |
| 7 |
Next meeting 30 March,
2007, venue to be confirmed |
|
| |
| English
Version |
| |
| Minutes
BSWA Meeting 23 Februari 2007, di Massimo’s
Restaurant, Sanur |
| 1 |
APSWC
– Asia Pacific Spa Wellness Council
Event in Bali on March 9-10 at the Conrad
Bali, lebih dari 60 perwakilan
dari spa, perusahaan wellness dan bidang
lain yang berhubungan dengan spa, seperti
arsitek, designer, perusahaan yang menghasilkan
produk spa, Personalia, dan ahli pelatihan
akan menghadiri even ini. The APSWC
bukan merupakan asosiasi, dan tidak
mempunya anggota untuk pembiayaan organisasi
tersebut mereka lakukan secara independen.
Tujuannya adalah untuk membawa semua
spa/ wellness dari berbagai negara untuk
saling belajar satu sama lain, saling
membantu dan memperkuat komunitas bisnis
yang bertujuan untuk kebaikan bersama
sebagai satu kesatuan. Menitik beratkan
even tahun ini pada industri saat ini
dan bagaimana 20 tahun kedepan. Mary
Darling akan menghadiri sebagai wakil
ketua dan wakil dari Indonesia-Bali
– (BSWA) akan melaporkan hasilnya
pada Lunch bulan Maret. |
| 2 |
Ulang tahun BSWA yang
akan segera datang dan Rapat Umum Tahunan
akan dilakuakan pada tanggal 30 Maret.
Akan menitikberatkan pada rencana dan
tujuan untuk tahun depan, dan kesempatan
kepada members/anggota untuk lebih terlibat
sebagai sub committee, etc. Mohon masukannya/input
untuk bisa lebih berkontribusi untuk
menjalankan Asosiasi dan membantu untuk
mencapai tujuan. Juga sekedar mengingatkan
bahwa iuran anggota tahunan jatuh tempo
pada bulan Maret dengan harga baru |
| 3 |
Aktifitas BSWA yang lain
:
| a |
EU
proposal – bekerjasama dengan
SAPI, TSPA dan AMSPA, BSWA telah
mengajukan satu proposal untuk
UE program ini, bertujuan untuk
menghibahkan dana untuk memberikan
Therapist Trainning melalui program
CIBTAC dan pendirian kapasitas
untuk produk-produk untuk bisa
masuk ke pasar EU. Ini akan memberikan
pelatihan keterampilan untuk lebih
dari 1000 therapist di tiap negara |
| b |
Mengingatkan
mengenai employment page di website |
| c |
Work
shop Tri Hita Karana pada tanggal
1 March, pembayaran Rp. 500.000
untuk 3 orang, siapa yang berminat
untuk menghadirinya? |
| d |
Thai
day Spa, akan dilaksanakan tanggal
17-18 Maret. Ingin melibatkan
komunitas spa yang lebih luas
dan telah meminta brosur, material
marketing dari anggota BSWA. Kami
akan memberikannya kepada perwakilan
Thai Spa Association pada ASPWC
meeting pada tanggal 9 Maret,
jadi diperlukan untuk mengumpulkannya
pada tanggal 8 Maret. Akan menginformasikan
lewat e mail mengenai detail pengumpulannya.
Even ini terdiri dari 40 stand
dan diharapkan akan dihadiri oleh
banyak peserta dari Thailand dan
Jepang, juga untuk mulai masuk
ke pasar expatriat |
| e |
Selamat
datang pada Ron Decter, anggota
pendiri BSWA yang sekarang bekerja
sebagai GM pada Mandala Spa and
Villa, Boracay |
|
| 4 |
mempelajari lebih banyak
mengenai kandungan dalam kimia dan data
base untuk kandungan dari produk seperti
OPI nail polish. www.safeCosmetics.org
|
| 5 |
Spa Finder Trends –
tersedia Copy untuk informasi kepada
anda |
| 6 |
Terima kasih pada Massimo
untuk presentasi “Mediterranean
Healthy Food” dan pada
Erika untuk presentasi yang sangat informative
mengenai pembuatan dan penggunaan Balinese
Herbal Compress. Untuk info lebih lanjut,
silahkan hubungi di
banyuspa@theprivate.com
or erika_dewi@yahoo.com |
| 7 |
Pertemuan berikutnya
tanggal 30 Maret, 2007, tempat acara
akan diinformasikan lebih lanjut |
|
| |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
